Episodio 6 - Envidiosa Temporada 2 Ep 2

Hacé clic en las palabras en negrita y descubrí el significado!

Esto es Slow Spanish with Miss Sol. Yo soy Sol y este es mi podcast. ¿Empezamos?

Hoy hablamos del segundo episodio de la segunda temporada de Envidiosa, la serie de Netflix.

Este episodio empieza con Vicky en la cama. Daniel intenta despertarla, pero ella no quiere levantarse, no quiere vestirse y tampoco quiere ir a un lugar.

Todavía no sabemos a dónde tienen que ir.

Vicky, desesperada, le ruega a Dani que la atropelle con el auto para evitar ir a ese lugar. Wow, debe ser un lugar horrible.

El lugar al que tienen que ir es una mediación. En esta mediación, Vicky y Daniel van a demandar a Nicolás y Marina, los exjefes de Vicky.

La demanda es por maltrato laboral, pero los abogados de Nicolás tienen grabaciones y tickets que prueban que Vicky estaba obsesionada con Nicolás.

Por suerte, Daniel tiene también mensajes de audio de Marina donde Marina insulta a Vicky.

Esto hace que la situación cambie. Vicky termina ganando el caso y recibe 10 millones de pesos.

En esta escena, la hermana de Vicky dice 10 palos. En Argentina, palo significa 1 millón de pesos, entonces 10 palos equivalen a 10 millones de pesos.

Después de esto, Vicky está en su sesión de terapia y habla rapidísimo. En esta sesión, Vicky le pregunta a su psicóloga si ella está casada o si tiene un chongo.

La palabra chongo en Argentina quiere decir situationship o una relación casual, sin compromiso.

Mientras tanto, en el restaurant, Matías y Mei están “a las corridas”, están con mucho trabajo.

Desde que el restaurant apareció en la revista, se hizo famoso y ahora mucha gente quiere comer ahí. Mei piensa que la mamá de Matías puede ayudarlos, pero Matías se niega rotundamente y dice “ni en pedo”.

En Argentina, ni en pedo es una expresión que significa nunca o de ninguna manera.

Más tarde, después de la mediación, Marina le pide perdón a Vicky y le dice: “Quiero contratarte en mi firma”.

Nicolás, en cambio, le dice a Vicky que ella también es tan manipuladora como él.

Pero en terapia, la psicóloga de Vicky le explica que no es lo mismo, que Nicolás estaba en una posición de poder sobre ella porque era su jefe y que sus manipulaciones son mucho más peligrosas.

A mí la psicóloga me parece brillante, me gusta mucho, ¿a ustedes?

Daniel está contento porque ganaron la mediación y quiere festejar con Vicky, pero Vicky está abrumada y cansada. Ella quiere volver a su casa y estar sola.

Al otro día, Vicky encuentra a Matías en el parque. Matías está paseando a Roto, el perrito.

Vicky le pide perdón a Matías y le dice que él tenía razón en todo. Matías se pone muy chamuyero.

Chamuyero es un adjetivo para describir a las personas que te intentan conquistar hablando. En inglés, el término es flirtatious.

Matías dice: “Nos podemos volver a besar” y la invita a que vuelva al restaurant al día siguiente.

Bueno, listo. Esto fue el episodio dos de la segunda temporada de Envidiosa.

¿Qué piensan que va a pasar? ¿Vicky va a ir al restaurante al día siguiente?

Espero que hayas disfrutado de este episodio. Si te gustó, no te olvides de suscribirte a mi canal y compartir con tus amigos.

¡Hasta la próxima! 🎙️✨